私が困っているとき、トムはいつでも力になってくれるの。 - Khi tôi gặp khó khăn, Tom luôn sẵn sàng giúp đỡ tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが困こまっているとき、トムはいつでも力ちからになってくれるの。

Khi tôi gặp khó khăn, Tom luôn sẵn sàng giúp đỡ tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

gặp khó khăn

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

lực; sức mạnh; năng lượng

trở thành; đạt được

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực