Dịch nghĩa:

Khi tôi đang nói chuyện với bạn, hãy đứng thẳng người.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
君
きみ
bạn; bạn bè
向かう
むかう
đối mặt
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
真っ直ぐ
まっすぐ
thẳng; trực tiếp
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
為さる
なさる
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
時
Thời thời gian; giờ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng