Dịch nghĩa:

Khi tôi quay trở lại bếp, món ăn của tôi đã sắp cháy.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
台所
だいどころ
nhà bếp
戻る
もどる
quay lại
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
料理
りょうり
nấu ăn; ẩm thực; món ăn
もう
đã; rồi
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
焦げる
こげる
cháy; cháy xém; cháy đen; cháy sém

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
所
Sở nơi; mức độ
戻
Lệ trở lại; khôi phục
時
Thời thời gian; giờ
料
Liệu phí; nguyên liệu
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
焦
Tiêu cháy; vội vàng