私が出かけようとしているときに電話が鳴ったんです。 - Điện thoại reo ngay khi tôi đang chuẩn bị ra ngoài.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが出でかけようとしているときに電話でんわが鳴なったんです。

Điện thoại reo ngay khi tôi đang chuẩn bị ra ngoài.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

cuộc gọi điện thoại

kêu; vang; vọng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

出

Xuất ra ngoài

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

鳴

Minh hót; kêu; vang