私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 - Tôi đã ăn tối với bạn gái tại nhà hàng vào thứ Sáu tuần trước.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしがレストランでガールフレンドと食事しょくじをしたのは先週せんしゅう金曜日きんようびのことだ。

Tôi đã ăn tối với bạn gái tại nhà hàng vào thứ Sáu tuần trước.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.

Từ vựng:

レストラン

nhà hàng (đặc biệt kiểu Tây)

ガールフレンド

せんしゅう

tuần trước

きんようび

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do

先

Tiên trước; trước đây

週

Chu tuần

金

Kim vàng

曜

Diệu ngày trong tuần

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày