Dịch nghĩa:

Khi tôi đề nghị anh ấy trả tiền, anh ta giả vờ như không nghe thấy.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
お金
おかね
tiền
返す
かえす
trả lại (cái gì đó); khôi phục; đặt lại
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
頼む
たのむ
yêu cầu; xin; hỏi
彼
かれ
anh ấy
聞こえる
きこえる
nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
金
Kim vàng
返
Phản trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe