Dịch nghĩa:

Ông tôi đã qua đời ngay sau khi tôi sinh.

Từ vựng:

祖父
そふ
ông nội; ông ngoại
私
わたくし
tôi
生後
せいご
sau sinh; từ khi sinh
無い
ない
không tồn tại
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
亡くなる
なくなる
chết; qua đời

Hán tự:

祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
父
Phụ cha
私
Tư tư nhân; tôi
生
Sinh sinh; cuộc sống
後
Hậu sau; phía sau; sau này
間
Gian khoảng cách; không gian
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong