Dịch nghĩa:

Ông tôi thích ngắm nhìn những con cá koi nhiều màu sắc trong hồ vào những ngày nắng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

祖父
そふ
ông nội; ông ngoại
晴れる
はれる
trời quang; nắng ráo
日
ひ
ngày; ngày tháng
池
いけ
ao; hồ
色
いろ
màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ
鯉
こい
cá chép thường (Cyprinus carpio); cá koi
眺める
ながめる
nhìn; ngắm; quan sát
好き
すき
thích; yêu thích

Hán tự:

祖
Tổ tổ tiên; người tiên phong; người sáng lập
父
Phụ cha
晴
Tình trời quang
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
池
Trì ao; bể chứa; hồ; hồ chứa
色
Sắc màu sắc
鯉
Lý cá chép
眺
Thiếu nhìn chằm chằm; xem; nhìn; thấy; xem xét
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó