「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」 - 'Thật sự nếu xinh đến mức đó thì lại càng khiến người ta lùi bước.' - 'Phải không.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「確たしかにそこまで美人びじんだと逆ぎゃくに引ひいちゃいますね」「でしょう」

"Thật sự nếu xinh đến mức đó thì lại càng khiến người ta lùi bước." - "Phải không."

Từ vựng:

chắc chắn; nhất định

người đẹp; mỹ nhân

ngược; đối diện

kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)

Hán tự:

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

人

Nhân người

逆

Nghịch ngược; đối lập

引

Dẫn kéo; trích dẫn