Dịch nghĩa:

Giám đốc cảnh sát tỉnh đã cố gắng chỉnh đốn kỷ cương trong cảnh sát.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

県
けん
tỉnh (Nhật Bản); huyện (Trung Quốc, Đài Loan, Na Uy, v.v.); tỉnh (Pháp); tỉnh (Ý, Tây Ban Nha, v.v.)
警察官
けいさつかん
cảnh sát; nữ cảnh sát
綱紀
こうき
luật pháp và trật tự; kỷ luật (chính thức)
正す
ただす
sửa chữa; cải cách; cải thiện; sửa đổi
為る
する
làm

Hán tự:

県
Huyền tỉnh
警
Cảnh cảnh báo; răn dạy
察
Sát đoán; phán đoán
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
官
Quan quan chức; chính phủ
綱
Cương dây thừng; lớp (chi); dây; dây cáp
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
正
Chính chính xác; công bằng