目に涙を浮かべない人は一人もいなかった。 - Không có một ai là không rơi lệ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

目めに涙なみだを浮うかべない人ひとは一人ひとりもいなかった。

Không có một ai là không rơi lệ.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

nước mắt; dịch tiết lệ

thả nổi; phóng

người; ai đó

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

涙

Lệ nước mắt; sự đồng cảm

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

人

Nhân người

一

Nhất một