Dịch nghĩa:

Khi tỉnh giấc, tôi nhận ra là cô ấy ở ngay bên cạnh tôi.

Từ vựng:

目
め
mắt; nhãn cầu
覚める
さめる
thức dậy
彼女
かのじょ
cô ấy
直ぐ
すぐ
ngay lập tức; ngay
真横
まよこ
(ngay) bên cạnh; ngay bên cạnh
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
真
Chân thật; thực tế
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
気
Khí tinh thần; không khí