Dịch nghĩa:

Người ta tin rằng địa vị hoàng đế là do Thượng đế ban tặng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

皇帝
こうてい
hoàng đế
位
くらい
ngai vàng; vương miện; chỗ ngồi (của quý tộc)
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
授かる
さずかる
được trao tặng
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
信ずる
しんずる
tin tưởng

Hán tự:

皇
Hoàng hoàng đế
帝
Đế chủ quyền; hoàng đế; thần; đấng tạo hóa
位
Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài
神
Thần thần; tâm hồn
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
信
Tín niềm tin; sự thật