皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。 - Hãy nói to để mọi người có thể nghe thấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

皆みなが聞きこえるようにはっきりと話はなしなさい。

Hãy nói to để mọi người có thể nghe thấy.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

nghe thấy; có thể nghe thấy; đến tai

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

rõ ràng; rõ rệt; minh bạch

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

皆

Giai tất cả; mọi thứ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện