Dịch nghĩa:

Hoa huệ đã bị gãy do mưa.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

百合
ゆり
hoa loa kèn
雨
あめ
mưa
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
打ち倒す
うちたおす
đánh ngã; đánh bại
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

百
Bách một trăm
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
雨
Vũ mưa
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng