疲れてはいたが私はパーティーに出席した。 - Mặc dù mệt nhưng tôi đã tham dự bữa tiệc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

疲つかれてはいたが私わたしはパーティーに出席しゅっせきした。

Mặc dù mệt nhưng tôi đã tham dự bữa tiệc.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

パーティー

しゅっせき

có mặt; tham dự; xuất hiện

Hán tự:

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc

私

Tư tư nhân; tôi

出

Xuất ra ngoài

席

Tịch chỗ ngồi; dịp