Dịch nghĩa:

Trong thời gian vắng nhà, tôi đã bị trộm lấy sạch tiền.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

留守
るす
vắng nhà; đi vắng
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
お金
おかね
tiền
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
盗む
ぬすむ
Ăn trộm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
間
Gian khoảng cách; không gian
金
Kim vàng
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp