V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
申し訳ありませんが、その件についてはお答えしかねます。
Xin lỗi, nhưng tôi không thể trả lời câu hỏi về vấn đề đó.
Từ vựng:
Hán tự:
申
Thân
có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
訳
Dịch
dịch; lý do
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
答
Đáp
giải pháp; câu trả lời