～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
生意気に見えるのは君が彼をそう振る舞わさせているからだ。彼は普段は大人しい男だよ。
Anh ấy trông hỗn láo là vì cậu đã khiến anh ấy hành xử như vậy. Bình thường anh ấy là người đàn ông hiền lành.
Từ vựng:
Hán tự:
生
Sinh
sinh; cuộc sống
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
気
Khí
tinh thần; không khí
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
振
Chấn
lắc; vẫy
舞
Vũ
nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
普
Phổ
phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
段
Đoạn
cấp bậc; bậc thang; cầu thang
大
Đại
lớn; to
人
Nhân
người
男
Nam
nam