Dịch nghĩa:

Từ khi sinh ra đến nay tôi chưa bao giờ nghe thấy câu chuyện như thế.

Ngữ pháp:

V た ことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.
JLPT N4

Từ vựng:

生まれる
うまれる
được sinh ra
この方
このほう
cái này
そんな
như vậy; loại đó
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
聞く
きく
nghe
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
方
Phương hướng; người; lựa chọn
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe