生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。 - Tôi chưa bao giờ nghe một câu chuyện tồi tệ như thế này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

生うまれてこのかたそんなひどい話はなしは聞きいたことがない。

Tôi chưa bao giờ nghe một câu chuyện tồi tệ như thế này.

Ngữ pháp:

V たことがある (V ta koto ga aru)

Diễn tả kinh nghiệm đã làm gì đó trong quá khứ.

Từ vựng:

được sinh ra

như vậy; loại đó

tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe