生きとし生けるものが幸せでありますように。 - Mong tất cả chúng sinh đều được hạnh phúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

生いきとし生いけるものが幸しあわせでありますように。

Mong tất cả chúng sinh đều được hạnh phúc.

Ngữ pháp:

～ますように (〜masu you ni)

Dùng để diễn tả mong muốn hoặc hy vọng cho bản thân hoặc người khác.

Từ vựng:

sống; tồn tại

chỉ lý do hoặc cái cớ

hạnh phúc; may mắn; phước lành

tồn tại; có mặt; sống

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

幸

Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn