～ちゃった (〜chatta)
Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
Chẳng phải là "may mắn đến từ trời rơi" sao, tôi đã tìm được việc nhờ giới thiệu của người quen.
Từ vựng:
Hán tự:
瓢
Biều
bầu
箪
Đan
giỏ tre đựng gạo
駒
Câu
ngựa con; ngựa; ngựa non
言
Ngôn
nói; từ
知
Tri
biết; trí tuệ
人
Nhân
người
紹
Thiệu
giới thiệu
介
Giới
kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm
就
Tựu
liên quan; đảm nhận
職
Chức
công việc; việc làm
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm