Dịch nghĩa:

Hiện tại, số này không được sử dụng. Vui lòng kiểm tra lại số và gọi lại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
此の
この
này
番号
ばんごう
số
使う
つかう
sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng
確かめる
たしかめる
xác nhận; kiểm tra
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
番
Phiên lượt; số trong một chuỗi
号
Hiệu biệt danh; số; mục; tiêu đề; bút danh; tên; gọi
使
Sử sử dụng; sứ giả
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa