Dịch nghĩa:

Thành thật mà nói, cuốn tiểu thuyết này không mấy thú vị.

Từ vựng:

率直
そっちょく
thẳng thắn; chân thành
言う
いう
nói
此の
この
này
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
面白い
おもしろい
thú vị; hấp dẫn
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
言
Ngôn nói; từ
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
白
Bạch trắng