Dịch nghĩa:

Chuông cửa reo đúng lúc chúng tôi vừa ăn trưa xong.

Ngữ pháp:

ところで (tokorode)

Dùng để thay đổi chủ đề hoặc đưa ra một chủ đề mới; 'nhân tiện', 'nói về'.
JLPT N3

Từ vựng:

玄関
げんかん
lối vào; cửa trước; hành lang; tiền sảnh; phòng chờ; phòng bùn
呼び鈴
よびりん
chuông (dùng để gọi hoặc báo hiệu); chuông điện
鳴る
なる
kêu; vang; vọng
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
私
わたくし
tôi
丁度
ちょうど
chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn
昼食
ちゅうしょく
bữa trưa; bữa ăn trưa
食べる
たべる
ăn
終える
おえる
kết thúc

Hán tự:

玄
Huyền huyền bí; bí ẩn; đen; sâu; sâu sắc
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
鈴
Linh chuông nhỏ; chuông điện
鳴
Minh hót; kêu; vang
時
Thời thời gian; giờ
私
Tư tư nhân; tôi
昼
Trú ban ngày; trưa
食
Thực ăn; thực phẩm
終
Chung kết thúc