Dịch nghĩa:
猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。
Mèo quên ân ba năm trong ba ngày, chó nuôi ba ngày nhớ ân ba năm.
Từ vựng:
Hán tự:
猫
Miêu
mèo
三
Tam
ba
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
恩
Ân
ân huệ; lòng tốt; ân đức
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
忘
Vong
quên
犬
Khuyển
chó
飼
Tự
nuôi; cho ăn