Dịch nghĩa:

Tôi thà không nuôi chó còn hơn là giao cho người khác.

Ngữ pháp:

Vる くらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.
JLPT N2

Từ vựng:

犬
いぬ
chó
他人
たにん
người khác
任せる
まかせる
giao phó; ủy thác
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
飼う
かう
nuôi; chăm sóc
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

犬
Khuyển chó
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
人
Nhân người
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
飼
Tự nuôi; cho ăn
方
Phương hướng; người; lựa chọn