Dịch nghĩa:

Giá cả không những không giảm mà còn tiếp tục tăng.

Ngữ pháp:

～どころか (〜dokoro ka)

Diễn tả 'không chỉ', 'không chỉ', 'không chỉ', hoặc 'chưa kể đến'.
JLPT N2

N ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', hoặc 'chỉ'.
JLPT N4

Từ vựng:

物価
ぶっか
giá cả hàng hóa; giá cả (nói chung); chi phí sinh hoạt
安い
やすい
rẻ; không đắt
成る
なる
trở thành; đạt được
高い
たかい
cao; cao lớn

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
価
Giá giá trị; giá cả
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
高
Cao cao; đắt