父は病後、めっきり老け込んでしまった。 - Sau bệnh, bố tôi đã già đi trông thấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちは病後びょうご、めっきり老ふけ込こんでしまった。

Sau bệnh, bố tôi đã già đi trông thấy.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đáng kể; rõ rệt

già đi; trở nên già

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

父

Phụ cha

病

Bệnh bệnh; ốm

後

Hậu sau; phía sau; sau này

老

Lão người già; tuổi già; già đi

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)