Dịch nghĩa:

Trước khi đi ngủ, bố luôn kiểm tra xem đã tắt hết đèn chưa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

父
ちち
cha
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
電気
でんき
điện
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
消える
きえる
biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi
確かめる
たしかめる
xác nhận; kiểm tra

Hán tự:

父
Phụ cha
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
前
Tiền phía trước; trước
電
Điện điện
気
Khí tinh thần; không khí
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
消
Tiêu dập tắt; tắt
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng