Dịch nghĩa:

Bố tôi trước đây đã từng hút thuốc lá nhưng bây giờ thì không hút nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

父
ちち
cha
以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
煙草
タバコ
thuốc lá; điếu thuốc
吸う
すう
hút thuốc; hít vào
今
いま
bây giờ

Hán tự:

父
Phụ cha
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
煙
Yên khói
草
Thảo cỏ; cỏ dại; thảo mộc; đồng cỏ; viết; phác thảo
吸
Hấp hút; hít
今
Kim bây giờ