Dịch nghĩa:

Do vụ nổ, sự sống của họ đã trở nên không thể.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

爆発
ばくはつ
vụ nổ; kích nổ; nổ tung; phun trào
よる
dám
彼
かれ
anh ấy
生存
せいぞん
tồn tại; sự sống; cuộc sống; sự sống sót
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
生
Sinh sinh; cuộc sống
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận