Dịch nghĩa:

Tôi đang cố gắng làm việc chăm chỉ để bù đắp cho thời gian đã lãng phí.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

無駄
むだ
vô ích; lãng phí
為る
する
làm
時間
じかん
thời gian
埋め合わせる
うめあわせる
bù đắp
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
頑張る
がんばる
cố gắng; kiên trì
働く
はたらく
làm việc; lao động

Hán tự:

無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
埋
Mai chôn; được lấp đầy; nhúng
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
働
Động làm việc