Dịch nghĩa:

Dòng chảy đang hướng về phía nam.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

潮
しお
thủy triều; dòng chảy
流れ
ながれ
dòng chảy (của chất lỏng hoặc khí); dòng; dòng chảy
南
みなみ
phía nam
方向
ほうこう
hướng; định hướng; phương hướng; cách
向かう
むかう
đối mặt

Hán tự:

潮
Triều thủy triều; nước mặn; cơ hội
流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
南
Nam nam
方
Phương hướng; người; lựa chọn
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận