深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。 - Với lòng kính trọng sâu sắc, tôi đã đặt lại cây đèn cầy vào vị trí cũ của nó.

Dịch nghĩa:

深ふかい畏敬いけいの念ねんを抱いだきながら、私わたしは燭台しょくだいを前まえあった場所ばしょに戻もどした。

Với lòng kính trọng sâu sắc, tôi đã đặt lại cây đèn cầy vào vị trí cũ của nó.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

JLPT N2

Từ vựng:

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

場所

ばしょ

nơi; vị trí; điểm; khu vực

戻す

もどす

trả lại; khôi phục

Hán tự:

深

Thâm sâu; tăng cường

畏

Úy sợ hãi; uy nghi; ân cần; lo lắng

敬

Kính kính sợ; tôn trọng; tôn vinh; kính trọng

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

抱

Bão ôm; ôm; giữ trong tay

私

Tư tư nhân; tôi

燭

Chúc ánh sáng; công suất nến

台

Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện

前

Tiền phía trước; trước

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ

戻

Lệ trở lại; khôi phục