Dịch nghĩa:

Tranh sơn dầu trông đẹp hơn khi nhìn từ xa một chút.

Từ vựng:

油絵
あぶらえ
tranh sơn dầu
少し
すこし
một chút; một ít
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
見える
みえる
được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

油
Du dầu; mỡ
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
少
Thiếu ít
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy