Dịch nghĩa:

Vào thời Edo, samurai thường đeo hai thanh kiếm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

江戸
えど
Edo
時代
じだい
thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại
武士
ぶし
samurai
刀
かたな
kiếm (đặc biệt là kiếm Nhật một lưỡi); katana
刺す
さす
đâm; xuyên qua; chích; cắm; đẩy

Hán tự:

江
Giang lạch; vịnh nhỏ
戸
Hộ cửa; đơn vị đếm nhà
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
武
Vũ chiến binh; quân sự; hiệp sĩ; vũ khí
士
Sĩ quý ông; học giả
刀
Đao kiếm; đao; dao
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
刺
Thứ gai; đâm