Dịch nghĩa:

Bạn không phải là sẽ rời Nhật mãi mãi đúng không?

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

永久
えいきゅう
vĩnh cửu; sự bền vững; sự trường tồn
日本
にほん
Nhật Bản
去る
さる
rời đi; đi xa
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

永
Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài
久
Cửu lâu dài
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
去
Khứ đi; rời