Dịch nghĩa:

Tôi khuyên bạn nên kiểm tra chất lượng nước máy hàng năm một lần, còn nước giếng thì hai lần một năm.

Từ vựng:

水道水
すいどうすい
nước máy
年
ねん
năm
回
かい
lần; lượt
井戸水
いどみず
nước giếng
年
とし
năm
水質
すいしつ
chất lượng nước
検査
けんさ
kiểm tra; kiểm định; xét nghiệm; quét (MRI, PET); kiểm toán
勧める
すすめる
khuyên; khuyến khích
為る
する
làm

Hán tự:

水
Thủy nước
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
井
Tỉnh giếng; thị trấn; cộng đồng
戸
Hộ cửa; đơn vị đếm nhà
質
Chất chất lượng; tính chất
検
Kiểm kiểm tra; điều tra
査
Tra điều tra
勧
Khuyến thuyết phục; khuyên; khuyến khích