母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 - Mẹ đã giải thích tại sao bố lại tức giận với tôi như vậy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

母はははなぜ父ちちがそんなに私わたしに腹はらを立たてているのか教おしえてくれた。

Mẹ đã giải thích tại sao bố lại tức giận với tôi như vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

bụng; dạ dày

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

dạy; hướng dẫn

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

父

Phụ cha

私

Tư tư nhân; tôi

腹

Phúc bụng; dạ dày

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

教

Giáo giáo dục