Dịch nghĩa:

Mẹ luôn nói tôi chỉ cần chăm chỉ học tập.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

母
はは
mẹ
今
いま
bây giờ
熱心
ねっしん
nhiệt tình; hăng hái
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
言う
いう
nói

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
今
Kim bây giờ
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
心
Tâm trái tim; tâm trí
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
言
Ngôn nói; từ