母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 - Mẹ tôi, dù là phụ nữ nhưng vẫn làm giám sát hiện trường tại một công ty xâ…

Dịch nghĩa:

母かあさんは、女おんなだてらに男おとこだらけの中なか、建設けんせつ会社かいしゃで現場げんば監督かんとくをしている。

Mẹ tôi, dù là phụ nữ nhưng vẫn làm giám sát hiện trường tại một công ty xây dựng giữa toàn bộ đàn ông.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

địa điểm thực tế; hiện trường (của tội phạm, tai nạn, v.v.)

監督

かんとく

giám sát; kiểm soát; chỉ đạo

為る

する

làm

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

女

Nữ phụ nữ

男

Nam nam

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

建

Kiến xây dựng

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

社

Xã công ty; đền thờ

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế

場

Trường địa điểm

監

Giám giám sát; chính quyền; quản lý

督

Đốc huấn luyện viên; chỉ huy; thúc giục; dẫn dắt; giám sát