Dịch nghĩa:

Chỉ còn lại phần đầu của nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

残る
のこる
còn lại; sót lại
冒頭
ぼうとう
bắt đầu; mở đầu; khởi đầu
部分
ぶぶん
phần; bộ phận
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
冒
Mạo mạo hiểm; đối mặt; thách thức; dám; tổn hại; giả định (tên)
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100