正直に言えば、来年は再び自分で芝を刈るとトニーに言うつもりだが、１つだけは言わないでおく。 - Thành thật mà nói, tôi định nói với Tony rằng năm sau tôi sẽ tự cắt cỏ l…

Dịch nghĩa:

正直しょうじきに言いえば、来年らいねんは再ふたたび自分じぶんで芝しばを刈かるとトニーに言いうつもりだが、１つだけは言いわないでおく。

Thành thật mà nói, tôi định nói với Tony rằng năm sau tôi sẽ tự cắt cỏ lại, nhưng có một điều tôi sẽ không nói.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

正直

しょうじき

thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng

lại; một lần nữa; lần thứ hai

cắt (cỏ, tóc, v.v.); gặt; thu hoạch

積もり

つもり

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

正

Chính chính xác; công bằng

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

言

Ngôn nói; từ

来

Lai đến; trở thành

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

再

Tái lại; hai lần; lần thứ hai

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

芝

Chi cỏ

刈

Ngải gặt; cắt; tỉa