正直な人なら誰がそんなことをしようか。 - Ai là người thành thật mà làm những chuyện như thế.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

正直しょうじきな人ひとなら誰だれがそんなことをしようか。

Ai là người thành thật mà làm những chuyện như thế.

Ngữ pháp:

そんな～ (sonna)

Biểu thị 'loại/kiểu đó'; ám chỉ điều gì đó gần người nghe hoặc đã được đề cập trước đó.

Từ vựng:

しょうじき

thật thà; thẳng thắn; chân thành; ngay thẳng

người; ai đó

như vậy; loại đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

正

Chính chính xác; công bằng

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

人

Nhân người

誰

Thùy ai; ai đó