松ぼっくりがね、トムの頭の上に落ちてきたんだ。 - Một quả thông rơi trúng đầu Tom.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

松まつぼっくりがね、トムの頭あたまの上うえに落おちてきたんだ。

Một quả thông rơi trúng đầu Tom.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

松ぼっくり

まつぼっくり

trên; trên cao

rơi; sụp đổ

Hán tự:

松

Tùng cây thông

頭

Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn

上

Thượng trên

落

Lạc rơi; rớt; làng; thôn