Dịch nghĩa:

Chỉ ba ngày sau khi đến Tokyo, tôi nhận được tin báo cha đã qua đời.

Ngữ pháp:

N しか～ない (N shika~nai)

Biểu thị 'chỉ', 'không gì ngoài', hoặc 'không có gì khác'.
JLPT N4

Từ vựng:

東京
とうきょう
Tokyo
日間
にっかん
ban ngày
父
ちち
cha
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
言う
いう
nói
便り
たより
tin tức; thông tin; thư từ; thư
貰う
もらう
nhận; lấy

Hán tự:

東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
来
Lai đến; trở thành
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
間
Gian khoảng cách; không gian
父
Phụ cha
死
Tử chết
便
Tiện tiện lợi; cơ sở; phân; phân; thư; cơ hội