Dịch nghĩa:

Không ai biết khi nào sẽ có động đất lớn ở Tokyo.

Hán tự:

Đông đông
Kinh kinh đô
Đại lớn; to
Địa đất; mặt đất
Chấn rung; chấn động
Thùy ai; ai đó
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100