A すなわち B。 (A sunawachi B)
Diễn tả A tương đương với B; 'nói cách khác', 'cụ thể là', 'tức là'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。
Hôm nay tuần sau, tức ngày 21 tháng 7, tôi sẽ trả nợ cho bạn.
Từ vựng:
Hán tự:
来
Lai
đến; trở thành
週
Chu
tuần
今
Kim
bây giờ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ
済
Tế
giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần